Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Balle de jeu
Balle en jeu
Balle en jeu
Balle hors-jeu
Balle morte
Ballon en jeu
Ballon hors du jeu
Ballon hors-jeu
Ballon mort
Faire durer l'échange
Garder la balle en jeu
Jeu de balle
Point de jeu
Remettre la balle au jeu
Remettre la balle en jeu
Territoire des balles en jeu
Territoire des bonnes balles
Territoire régulier
Zone des balles en jeu
Zone des bonnes balles

Translation of "garder la balle en jeu " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
remettre la balle au jeu [ remettre la balle en jeu | garder la balle en jeu | faire durer l'échange ]

keep the ball in play
Sports de raquette
Racquet Sports


territoire des bonnes balles [ territoire des balles en jeu | zone des bonnes balles | zone des balles en jeu | territoire régulier ]

fair territory
Baseball et softball
Baseball and Softball


ballon hors du jeu [ ballon hors-jeu | balle hors-jeu | ballon mort | balle morte ]

ball out of play [ dead ball ]
Sports d'équipe (Généralités) | Sports (Généralités)
Team Sports (General) | Sports (General)


balle en jeu (1) | ballon en jeu (2)

ball in play
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


balle de jeu | point de jeu

game ball | game point
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure




balle en jeu

live ball
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le coprésident (M. Grewal): Monsieur Lee, je vous remercie d'avoir gardé la balle en jeu dans ce dossier.

The Joint Chairman (Mr. Grewal): Mr. Lee, thank you for helping to keep the ball rolling on this.


Comme condition d'emploi, ces hommes et ces femmes doivent acheter et garder à jour un jeu d'outils.

These men and women are required, as a condition of their employment, to purchase and maintain their own sets of tools.


En tant que commerçants, il est important de garder des règles du jeu équitables; ainsi, nos associés, comme nos rivaux, ne devraient pas pouvoir vendre un produit à un prix inférieur au coût d'acquisition.

It's important that as retailers we maintain a level playing field; that is, the supplier who retails against us or with us, if you want, is not allowed to retail below our acquisition costs.


Pour prévenir l’apparition de troubles liés au jeu chez les joueurs, ceux-ci devraient bénéficier d’un soutien continu, avec des outils leur permettant de garder leur comportement de jeu sous contrôle, tels que la possibilité de se fixer des limites de dépenses durant la procédure d’enregistrement, de recevoir des alertes sur les gains ou les pertes accumulés durant une session de jeu ou de sortir temporairement du jeu.

Ongoing support should be available to players to prevent gambling-related problems, by equipping them with tools to keep gambling under control: possibilities to set spending limits during the registration process, to get information alerts about winnings and losses whilst playing, and to take time out from gambling.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je voudrais donc remercier tous ceux qui ont mis du leur pour garder la balle en jeu sur cette question très controversée.

I would therefore like to thank everyone who played a part in keeping the ball in play on this very controversial issue.


– (EN) Monsieur le Président, puis-je dire à Madame la Présidente en exercice que c'est bien gentil de sa part d’avoir mis la balle en jeu, mais puis-je lui suggérer de la reprendre et de la remettre dans sa boîte?

- Mr President, can I say to the President-in-Office that it is very nice of her to put the ball rolling onto the playing field, but can I suggest that she take it back and put it in the box?


Il est essentiel dans ce débat de raison garder et de trouver une solution qui tienne compte à la fois du bien-être animalier et des intérêts économiques en jeu. Ceux qui disent qu’il faut respecter les règles du jeu communautaire, éviter une concurrence déloyale entre éleveurs et qu’une période transitoire de douze ans est amplement suffisante pour amortir les investissements ont raison.

In this debate, it is essential to be sensible and to find a solution which takes into account both animal welfare and the economic interests at stake. Those who say that Community rules should be complied with, that unfair competition between breeders should be prevented, and that a 12-year transitional period is ample time to write off the investments are right.


Vous devez garder plusieurs balles dans les airs, et dans le même temps, vu ce qui est proposé pour après 2003, vous devez en faire apparaître de nouvelles.

You have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.


Malheureusement, les terrains de soccer, de base- ball et de jeu ainsi que les piscines pourraient se vider parce que des parents inquiets décideront qu'il est préférable de garder leurs enfants à l'intérieur où la qualité de l'air est meilleure.

Sadly, soccer and baseball fields, playgrounds and swimming pools could be emptied as worried parents decide it is better to keep their children inside, where the air quality is better.


Lors du vote final de demain, je vous demande de garder à l'esprit que plus de 200 000 emplois répartis à travers toute l'Europe sont en jeu. N'oubliez pas que cette industrie n'est pas installée dans des régions très peuplées, mais qu'il s'agit d'une entreprise rurale.

Please consider that the final vote tomorrow puts 200 000 jobs across Europe at risk. Do not forget that this industry is not located in densely populated areas. Instead, we are looking at companies in rural areas.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

garder la balle en jeu

Date index:2023-10-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)