Les conservateurs ont voté en faveur d'une réduction des programmes qui maintiennent la sécurité aérienne, la salubrité des aliments, les centres de recherche et sauvetage, la Garde côtière, les services frontaliers.
The Conservatives voted to cut airline safety, to cut food safety, to cut search and rescue centres, to cut the Coast Guard, to cut border services.