En ce qui concerne le supplément de revenu garanti, nous avons observé attentivement les effets réciproques des dispositions sur l'imposition et les transferts, et nous avons constaté qu'au niveau fédéral, certaines personnes qui, d'un côté recevait 100 $ de prestations de démutualisation alors que de l'autre, ils en perdaient 125 $ par l'effet des gains en capitaux sur le supplément de revenu garanti et cet exemple concerne des prestataires âgés à faible revenu.
With respect to the GIS program, we have taken a hard look at how all these tax and transfer provisions interact, and we have discovered that at the federal level some people could end up receiving $100 of demutualization benefits while losing $125 in GIS combined with capital gains, and this example relates to low-income, elderly recipients.