II. 4.1.2. ou par des essais sur un banc d'essai dans les conditions suivantes: II. 4.1.2.1. le silencieux est monté, en utilisant des accessoires de série et en respectant les prescriptions du constructeur du véhicule, sur le moteur accouplé à frein dynamométrique;
II. 4.1.2. or by bench tests under the following conditions: II. 4.1.2.1. using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the silencer shall be fitted to the engine, which itself is coupled to a dynamometer;
