considérant que les droits de douane applicables dans la limite de ces contingents sont fixés à 4,4 %, avec un minimum de perception de 0,8 écu par 100 kilogrammes net, pour les tomates, et à 5,6 % pour les fraises; qu'il convient d'ouvrir ces contingents tarifaires communautaires pour les périodes reprises ci-dessus;
Whereas the customs duties applicable within the limit of these quotas are set at 4,4 % with a minimum duty of ECU 0,8 per 100 kilograms net weight for tomatoes and at 5,6 % for strawberries; whereas these Community tariff quotas should be opened for the abovementioned periods;