De plus, ces mesures sont tellement honteuses, sont tellement dans la foulée du dernier budget du ministre des Finances, c'est-à-dire dans la foulée d'une attaque en règle contre les chômeurs, les personnes âgées, les personnes assistées sociales, les étudiants, qu'ils ont honte, justement, de les présenter le 2 décembre comme il était prévu, et de l'autre côté de la Chambre, on tente de rapetisser le nombre de jours prévus pour le débat autour de ces suggestions.
Furthermore, these measures are so appalling and entirely in line with the approach of the last budget of the Minister of Finance, in other words, a well-organized attack against the unemployed, senior citizens, welfare recipients and students, that the government is ashamed to put them before the House on December 2 as planned, and that on the other side of the House, they are trying to reduce the number of days provided to debate these suggestions.
