Si le gouvernement choisissait à un moment donné, à cause de changements au niveau économique, d'encourir un déficit pour une année particulière, c'est sûr que ce déficit pourrait être financé en empruntant du Fonds du revenu consolidé ou en allant chercher des sommes qui sont prêtées à l'heure actuelle par le fonds d'assurance-emploi au Fonds du revenu consolidé.
If, because of economic changes, the government were to decide at some point in time to incur a deficit for a given year, this deficit could of course be funded by borrowing against the Consolidated Revenue Fund or using the funds currently loaned by the Employment Insurance Account to the Consolidated Revenue Fund.