En tant que Président, protecteur de mes droits, protecteur des droits de ce parti politique, protecteur des droits de tous les partis d'opposition, protecteur des droits de tous les députés de cette Chambre qui ne sont pas membres du Conseil des ministres, protecteur aussi du droit de parole des ministres, je vous demande d'exiger, maintenant, du gouvernement, qu'on passe à une affaire beaucoup plus urgente qu'une simple motion, à une motion de fond.
As the Speaker, as the guardian of my rights, as the guardian of the rights of this political party, as the guardian of the rights of all the opposition parties, as the guardian of the rights of all members of the House who are not members of cabinet, and as the guardian of ministers' right to speak, I ask you now to require the government to take the much more urgent route of a substantive, rather than an ordinary, motion.
