Veuillez vous joindre à moi pour souhaiter la bienvenue à notre premier groupe de témoins : Aaron Barner, fonctionnaire supérieur de la direction, Métis Nation of Alberta; Lorne Gladu, premier dirigeant, Rupertsland Institute.
Please help me in welcoming our first panel of witnesses: from the Métis Nation of Alberta, Aaron Barner, Senior Executive Officer; and from Rupertsland Institute, Lorne Gladu, Chief Executive Officer.