Nous recommandons que des mesures supplémentaires soient prises pour veiller à ce que les nominations externes — c'est-à-dire de l'extérieur de la fonction publique — d'administrateurs généraux, d'administrateurs généraux délégués, ainsi que de chefs et de membres d'organismes distincts et de conseils à la fonction publique centrale soient fondées sur le mérite, soient impartiales et soient assujetties à une surveillance indépendante.
We recommend that further steps be taken to ensure external appointments — that is, those from outside the public service — of deputy heads, associate deputy heads, heads and members of separate agencies and boards to the core public service are based on merit, are non-partisan and are subject to independent oversight.