Il ne s’agit pas, à mes yeux, d’un dialogue permissif en alternative à des formes de dénonciation politique, mais il implique pleinement la société civile avec la participation d’ONG et de personnalités du monde académique actives dans le secteur des droits de l’homme, et il se base sur la poursuite d’objectifs précis dont la réalisation fait l’objet d’une vérification périodique et attentive.
In my view, this is not permissive dialogue which is an alternative to forms of political condemnation, but it fully involves civil society, including NGOs and figures from the academic world who are active in the field of human rights, and it is based on the pursuit of precise goals whose implementation is monitored carefully and regularly.
