Le Comité croit, par conséquent, que les Canadiens doivent concilier, d’une part, leur désir de disposer de services de santé financés par les deniers publics et, d’autre part, leur volonté de payer des impôts pour que le gouvernement puisse les financer et la nécessité de fixer les impôts à des niveaux raisonnables de façon à soutenir la capacité du Canada d’investir, de créer des emplois et de continuer de faire concurrence aux autres pays de l’OCDE, surtout les États-Unis.
The Committee believes therefore that Canadians must balance their desire for publicly funded health services against both their willingness to pay taxes to fund them publicly and the need for Canadian tax levels to be set so as to maintain our ability to invest and create new jobs, keeping us competitive with other OECD countries, particularly the United States.
