Le président : Ce que vous venez de dire, c'est que vous n'avez pas besoin de plus de lois, mais de plus d'indépendance, et aussi que vous devez être financièrement indépendants et que vous devez trouver une façon d'y parvenir, notamment en augmentant votre bassin de recrutement grâce aux militaires des Forces canadiennes et aux anciens combattants qui pourraient adhérer à la Légion.
The Chair: You are answering that you do not need more legislation, you want more independence, but you need independent funding to support you and you have to find a way to do that, including more members from the Canadian Forces or veterans to be part of the Legion and increase your recruitment base.
