Les renseignements communiqués par les scientifiques à Ottawa ont, d'une façon ou d'une autre, été filtrés ou modifiés et ensuite envoyés de différentes façons à différentes personnes, de sorte que les renseignements qu'a reçus le ministre sont différents de ceux qui avaient été émis au départ.
Information from scientists was given to Ottawa and somehow filtered or altered or sent around in different ways to different people, so the information to the minister would be different from what was originally brought forward.
