f) déverser dans les canaux de l’eau, des produits de drainage et des effluents, pourvu que ces effluents soient, si le surintendant général des canaux le juge opportun, filtrés ou purifiés à sa satisfaction,
(f) discharge, into canals, water, drainage and effluents provided such effluents are, if and when deemed advisable by the General Superintendent of Canals, settled and or purified to his satisfaction,
