Bien que vous ayez dit tout à l'heure qu'il y a un problème à Ottawa, ce n'est pas nécessairement à Ottawa que se situe le problème, mais peut-être entre les deux, au niveau du filtre qu'il y a entre les deux, entre Ottawa et les organisations, en raison des distances qui nous séparent.
Even though you stated earlier that there is a problem in Ottawa, the problem is not necessarily in Ottawa, but perhaps between the two, at the level of the filter there is between the two, in other words between Ottawa and the organizations, given the distances that separate us from one another.
