Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avertissement sonore
Avertisseur acoustique
Avertisseur sonore
BO
BOF
Bande originale
Bande originale de film
Bande sonore
Bande-son
Bruit
Cinémathèque pour films sonores
Double bande
Film cinématographique sonore
Film parlant
Film sonore
Film sonore en deux bandes
Film sonorisé
Films sonores
Klaxon
Nuisance acoustique
Nuisance sonore
Signal acoustique
Signal avertisseur sonore
émission sonore

Translation of "film sonore " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
film sonore [ film parlant | film cinématographique sonore | film sonorisé ]

sound motion picture [ sound film | talking picture | talkie | talking film ]
Cinématographie | Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinematography | Audiovisual Techniques and Equipment


film sonore

sound film
IATE - Culture and religion
IATE - Culture and religion


film sonore en deux bandes

sound film in two bands
IATE - Culture and religion
IATE - Culture and religion


double bande | film sonore | film parlant

sound film | talkie | speakie | talking picture
cinéma > montage cinématographique
cinéma > montage cinématographique


cinémathèque pour films sonores

sound film library
Photographie
Photography


films sonores

sound-films
Arts du spectacle
Performing Arts


bande originale de film | BOF | bande originale | BO | bande sonore | bande-son

original motion picture soundtrack | original motion picture score | original soundtrack | original score
cinéma > sonorisation du film
cinéma > sonorisation du film


appareil de projection sonore bi-film 9,5 x 16 mm

9,5 x 16 mm bi-film sound projector
cinéma > équipement de projection cinématographique
cinéma > équipement de projection cinématographique


avertissement sonore | avertisseur acoustique | avertisseur sonore | klaxon | signal acoustique | signal avertisseur sonore

audible warning device | aural warning device
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy


bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
52 ENVIRONNEMENT | MT 5216 détérioration de l'environnement | BT1 nuisance | NT1 niveau sonore | RT acoustique [3606] | aéroport [4826] | isolation phonique [6831] | pollution acoustique [5216] | protection contre le bruit [5206]
52 ENVIRONMENT | MT 5216 deterioration of the environment | BT1 nuisance | NT1 noise level | RT acoustics [3606] | airport [4826] | noise pollution [5216] | noise protection [5206] | sound insulation [6831]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’année 2008 a vu la naissance d’ Europeana , bibliothèque, musée et centre d’archives multimédia européen en ligne, qui contient plus de trois millions de livres, cartes, enregistrements sonores, photographies, documents d’archives, tableaux et films appartenant à des institutions culturelles, accessibles par un portail web disponible dans toutes les langues de l’UE[11].

2008 witnessed the birth of Europeana, Europe’s multimedia online library, museum and archive with more than three million books, maps, sound recordings, photographs, archival documents, paintings and films from cultural institutions accessible through a web portal available in all EU languages [11].


Lorsque le fruit de leur travail est utilisé, qu’il s’agisse de livres, d’articles de presse, d’enregistrements sonores, de représentations ou d’interprétations sur scène, de films ou de photographies, les auteurs et autres créateurs en attendent une juste rétribution.

Authors and other creators expect a fair return for the use of their work, be they books, newspaper articles, sound recordings, performances, films or photographs.


2. L’Office national du film est chargé par les présentes de la fonction de certifier au nom de Sa Majesté que les films cinématographiques, les pistes sonores distinctes, les bandes d’images et les diapositives, les enregistrements sonores et magnétoscopiques, les modèles, les cartes murales et les affiches produits au Canada ou à l’étranger par des personnes résidant normalement au Canada sont d’un caractère éducatif, scientifique ou culturel d’ordre international.

2. The National Film Board is hereby charged with the duty of certifying on behalf of Her Majesty moving picture films, separate sound film track, filmstrips and slides, videotape and sound recordings, model, wall charts, maps and posters produced in Canada or produced abroad by persons normally resident in Canada as being of an international educational, scientific or cultural character.


11. Cartes, graphiques, diagrammes, affiches, films cinématographiques, films fixes d’enseignement, microfilms, diapositives et autres reproductions photographiques et illustrations; reproductions d’oeuvres d’art; enregistrements sonores et magnétoscopiques; modèles fixes ou mobiles; pièces de ce qui précède; tout ce qui précède devant servir à des bibliothèques publiques, musées publics ou institutions établies exclusivement à des fins éducatives, scientifiques ou religieuses et non à la vente ni à la location; articles et mati ...[+++]

11. Maps, charts, diagrams, posters, motion picture films, filmstrips, microfilms, slides and other photographic reproductions and pictorial illustrations; reproductions of works of art; sound and video recordings; models, static or moving; parts of the foregoing; all of the foregoing for use by public libraries, public museums, or institutions established solely for educational, scientific or religious purposes, and not for sale or rental; articles and materials for use exclusively in the manufacture of the foregoing.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les producteurs de films payent pour la licence les autorisant à inclure les enregistrements sonores dans la piste sonore de leurs films.

Film producers pay for the licence to include sound recordings in the sound track of their film.


Le comité de l'Association du Barreau canadien et de l'Institut des brevets et des marques de commerce a proposé que le sous-alinéa 15 (1)b)(ii), qui crée un nouveau droit, conjugué au paragraphe 58.1, pourrait invalider certaines licences d'utilisation d'enregistrements sonores dans des longs métrages en ce qui concerne la distribution sur cassette vidéo du film qui renferme cet enregistrement sonore.

The CBA/PTIC committee suggested that clause 15 (1)(b)(ii), which creates a new right, combined with clause 58.1, could result in certain licences for the use of sound recordings in feature films being invalid with respect to the distribution of the film embodying that sound recording on video cassettes.


Aux fins de la présente directive, les institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore devraient comprendre les organismes désignés par les États membres pour collecter, cataloguer, préserver et restaurer les films et autres œuvres audiovisuelles ou les phonogrammes qui font partie de leur patrimoine culturel.

Film or audio heritage institutions should, for the purposes of this Directive, cover organisations designated by Member States to collect, catalogue, preserve and restore films and other audiovisual works or phonograms forming part of their cultural heritage.


Un effort supplémentaire s'impose, sur la base des réalisations déjà accomplies et d'une étroite collaboration de toutes les parties intéressées, afin de tenir la promesse d'un accès en ligne aisé aux livres, peintures, cartes, photographies, journaux, extraits de films et sonores de toute l'Europe.

Further efforts that build on the achievements already made and a close collaboration involving all stakeholders are necessary in order to fulfil the promise of easy online access to books, paintings, maps, photographs, newspapers, film clips and audio from across Europe.


En bref, voici ce que l'association propose comme ajouts aux modifications: élargissement de la clientèle visée par le Programme national de formation continu dans le secteur du film et de la vidéo de Téléfilm Canada; aide financière aux maison de service pour l'achat d'infrastructures permettant la mise à niveau des technologies; mesure de mise en garantie des fonds destinés à la postproduction sonore; mesure obligeant les producteurs à avoir recours à des services de postproduction sonore accrédités respectant une norme professio ...[+++]

Here, in brief, are the association's proposals for additions or modifications to existing film policies: broadening of the target clientele of Telefilm Canada's National Training Program in the Film and Video Sector so as to include financial assistance for the continuous training of audio professionals under that program; financial assistance to audio service companies for the purchase of infrastructures that permit upgrading to new technologies; a measure guaranteeing funding for postproduction; a measure obliging producers to employ accredited audio post production services; tax credit on labour for service companies in the case ...[+++]


Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale, programmation et diffusion

Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

film sonore

Date index:2022-12-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)