Honorables sénateurs, pour ceux qui croient que la Colombie-Britannique est riche et n'a donc pas besoin d'aide, qu'elle peut continuer à injecter de l'argent dans les coffres du gouvernement, je précise que la dernière saison de pêche au filet maillant a rapporté, selon les premières indications, des recettes brutes de 8 000 $ sur la côte nord.
Honourable senators, for those who think that British Columbia is rich and therefore does not need any help and can just continue to pump money into government coffers, I want to mention that in this last fishing season, the early indications are that gross gill-net incomes on the north coast, before expenses, were $8,000 for the season.