Idéalement, on ne serait pas saisi de projets de loi omnibus et on n'aurait donc pas à procéder de la sorte, mais ce n'est pas le Sénat qui décide d'être saisi ou non de projets de loi omnibus et, au fil des ans, nous avons pris l'habitude de découper les projets de loi omnibus et d'envoyer les diverses parties aux comités qui ont les compétences et l'expérience requises pour les étudier.
Ideally, we wouldn't have to be doing this at all because we wouldn't have to face omnibus bills, but it is not the Senate that determines whether or not omnibus bills come to it, and over the years we have established a habit of parcelling out portions of omnibus bills to the committees that are best equipped in expertise and experience to handle them.
