Dans le cadre de son engagement envers les enfants et leurs familles, le gouvernement fédéral devrait veiller à ce que les dispositions législatives qui régissent l'impôt sur le revenu exercent une discrimination en leur faveur, avec l'assurance que les enfants qui vivent dans des familles unies ne se tirent pas moins bien d'affaires que ceux qui vivent dans des familles désunies.
Included in its commitment to children and their families, the federal government should ensure that its tax laws discriminate in their favour, with assurances that children in families who stay together are no worse off than those in families who live apart.