En ce qui concerne la protection des eaux superficielles, la directive introduit des critères en vue de l'établissement d'une liste de substances prioritaires et de substances dangereuses prioritaires qui doivent faire l'objet de mesures spécifiques telles que des normes de qualité et des mesures de contrôle des émissions, afin de réduire ou d'éliminer les émissions, les rejets et les pertes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

For the protection of surface waters, the Directive introduces criteria for establishing a list of priority substances and priority hazardous substances, for which specific measures such as quality standards and emission controls must be taken in order to reduce or eliminate emissions, discharges and losses.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Comme les États-Unis il y a 200 ans, les pays en développement ont aujourd'hui trois possibilités: ignorer les arrangements extralégaux pris par les pauvres sans terre et les squatteurs urbains, faire des concessions superficielles ou s'ériger en défenseur de ces entités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

Today’s developing countries, like America 200 years ago, have three choices: to ignore the extra-legal arrangements made by the ‘landless poor’ and urban squatters, to make superficial concessions or to become the champions of extra-legal entities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

Il ne fallait pas en faire un examen superficiel. Il y a eu un certain empressement en décembre, et on prétendu que la question pourrait être réglée en trois ou quatre jours avant Noël.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

There was some rush in December that this could all be done in a matter of three or four days before Christmas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-23]

Vous pouvez faire une contribution valable de cette façon et c'est pourquoi je recommande au comité de procéder ainsi au lieu de faire un examen superficiel d'une pile de documents qui représentent 270 milliards de dépenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-01]

You can make a meaningful contribution in this way, and therefore that's why I recommend it rather than the superficial look at a stack of documents this big that represents $270 billion worth of expenditures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. souligne qu'un grand nombre de problèmes liés au marché unique résultent d'une transposition superficielle, tardive ou erronée dans un ou plusieurs États membres, ou de dispositions nationales contraires à la législation de l'Union; exhorte à ce titre la Commission à faire pression sur les États membres ne respectant pas les règles du marché unique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

2. Highlights that many single market issues are the result of gold-plating, late or wrongful implementation by one or more Member States, or national rules that run counter to Union law; strongly calls on the Commission, in this regard, to put pressure on those Member States that are not complying with single market rules;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-26]

Une lecture superficielle pourrait faire croire qu’il s’agit de protéger les consommateurs en les informant sur leurs droits et en les éduquant en matière de services financiers, bref d’en faire des interlocuteurs responsables et avertis de leur banque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

A cursory reading could lead one to believe that it is about protecting consumers by informing them of their rights and educating them about financial services; in short, about enabling them to have a responsible and informed relationship with their bank.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

J'aimerais maintenant que vous me disiez si à votre avis, plutôt que de faire des propositions superficielles, il ne serait pas préférable de faire en sorte que le Canada utilise les leviers dont il dispose à l'échelle internationale pour amener ces pays à respecter les droits de la personne ou à mettre en oeuvre un système de justice décent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

In your opinion, instead of making superficial suggestions, wouldn't Canada be better off using the leverage it enjoys on the international stage to compel these countries to respect human rights and create a decent justice system?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-24]

Il y a quelque chose de dérisoire à lutter contre le terrorisme alors même que l'on semble tout faire pour nourrir ses racines, les superficielles comme les profondes, en Europe comme partout ailleurs dans le monde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

There is something risible about combating terrorism when you appear to be doing everything possible to encourage its growth, both at a superficial and deeper level, in Europe and everywhere else in the world.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Tant qu'à faire une étude superficielle, il aurait pu aller plus en profondeur et regarder si les députés qui, en Chambre, représentent le moins d'électeurs ne sont pas ceux du Parti réformiste?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

While it was doing a superficial job, it could have gone a little further and looked to see if the members in the House representing the fewest voters were not members of the Reform Party?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-13]

Others have searched : couche arable couche superficielle faire un labour léger faire un labour superficiel façon superficielle labour peu profond labour superficiel quasi-labour reprise de labour sol superficiel terre arable terre labourable travail superficiel du sol

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faire un labour superficiel

Date index:2023-10-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "faire un labour superficiel " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)