Pour que les secteurs marin et maritime réalisent pleinement leur potentiel de croissance, il y a lieu de favoriser certains moteurs de croissance et de faire sauter certains obstacles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

A number of drivers for growth and bottlenecks need to be addressed to achieve the growth potential of marine and maritime sectors.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Cependant, je crois que le comité a également le droit d'entendre le point de vue de représentants de la LNH, car c'est elle qui représente le rêve de tous les enfants du pays, et si les enfants commencent à rêver, au niveau amateur, à sauter sur glace et à blesser de façon permanente leurs adversaires, ou qu'ils risquent d'être blessés eux-mêmes, je crois que le comité doit s'exprimer là-dessus, s'il décide de le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

However, if our committee wants to hear from the NHL, I think that is also within our right, because they set the standard for what every kid in this country dreams, and if kids are dreaming that going out on the ice and injuring or getting injured permanently for a game is what's coming down at the amateur level, then I think we have to talk, if that's within the decision of our committee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-20]

à titre principal, annuler pour partie l’arrêt du 20 mars 2013 refusant l’enregistrement de la marque communautaire 3.478.311 «Caffé KIMBO design» pour les produits suivants de la classe 30: «Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café; farines, confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; sauces à base de vinaigre (condiments); condiments; glaces à rafraîchir» et co ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-19]

As the main plea, annul in part the judgment of 20 March 2013 refusing registration of Community Trademark 3 478 311‘Caffé KIMBO design’ in respect of the following goods in class 30: ‘Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, coffee substitutes; flour, confectionery, ices; honey, treacles; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar sauces (condiments); relish; ice’ and confirm the same judgment in so far as it rejected the community trademark application 3 478 311‘Caffé KIMBO design’ in respect of ‘preparations made from cereals, bread, pastry’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-03-19]

Comme exemple de conséquence imprévue, on peut penser au cas de voleurs qui menaceraient de faire sauter une banque et de se faire sauter eux-mêmes à moins qu'on ne leur donne l'argent immédiatement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-03-30]

An example of trapping unintentionally might be that of robbers threatening to blow up a bank and themselves unless money is promptly handed over.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-03-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-03-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- de mettre en place une nouvelle stratégie pour le secteur de l’aquaculture permettant de faire sauter les obstacles à son développement,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

- a new strategy on aquaculture addressing the bottlenecks that prevent this sector from developing;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Il convient de veiller tout particulièrement à ce qu'il n'y ait aucun vide notable ou marche entre le plancher du véhicule et la rampe ou entre la rampe et le sol de l'aire de déchargement obligeant les animaux à sauter ou susceptible de les faire glisser ou trébucher».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-21]

Particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-24]

On va travailler avec le jeune pendant trois ans dans le système des jeunes et on l'enverra ensuite dans un pénitencier pour adultes, où il apprendra à voler, à faire sauter les coffres-forts, à faire sauter les systèmes d'alarme, à faire partir des automobiles et à se faire un bon gang et de bons amis à sa sortie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

You work with young people for three years in the youth system and then send them to an adult penitentiary where they will learn to steal, blow up safes, deactivate alarm systems, hot-wire cars, and hang around with nice friends and a nice gang when they get out of prison.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Il s’agit donc de faire sauter des obstacles et de restreindre le corpus réglementaire, pas l’inverse!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It would mean fewer burdens and less regulation, not the opposite!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Elles ont souhaité que l'harmonisation technique et règlementaire soit rapidement réalisée de manière à faire sauter tous les obstacles techniques et administratifs au développement du transport combiné rail-route.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

They hoped that technical and legal harmonization would be completed quickly in order to eliminate technical and administrative barriers to the development of combined road- rail transport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : faire sauter les mythes abattre à l'explosif déboucher une bouteille faire sauter faire sauter la banque faire sauter la glace ouvrir une bouteille pétarder sauter

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faire sauter la glace

Date index:2022-02-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "faire sauter la glace " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)