Les voleurs d'aujourd'hui, experts en technologie, peuvent faire autant de dommages dans le temps qu'il faut pour faire glisser votre carte bancaire dans le lecteur près de la caisse enregistreuse.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Today's technologically-adept thieves can do just as much damage in the time it takes to swipe your bank card through the reader at a cash register.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il est aisé, par exemple, de faire glisser le mécanisme d'une arme de poing semi-automatique ou d'en retirer le canon.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For example, it is easy to take the slide off a semi-automatic handgun or remove the barrel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

4.9.1. Si la machine 3-D H a tendance à glisser vers l’arrière, utiliser la procédure suivante: faire glisser la machine 3-D H vers l’arrière jusqu’à ce qu’aucune charge horizontale vers l’avant sur la barre en T ne soit nécessaire pour empêcher le mouvement, c’est-à-dire jusqu’à ce que l’assise de la machine touche le dossier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

4.9.1. If the 3-D H machine tends to slide rearward, use the following procedure. Allow the 3-D H machine to slide rearward until a forward horizontal restraining load on the T-bar is no longer required i.e. until the seat pan contacts the seat-back.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4.9.2. Si la machine 3-D H n’a pas tendance à glisser vers l’arrière, utiliser la procédure suivante: faire glisser la machine 3-D H en exerçant sur la barre en T une charge horizontale dirigée vers l’arrière jusqu’à ce que l’assise de la machine entre en contact avec le dossier (voir fig. 2 de l’appendice 1 de la présente annexe).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

4.9.2. If the 3-D H machine does not tend to slide rearward, use the following procedure. Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see Figure 2 of Appendix 1 to this Annex).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

En veillant à ce que ces deux angles continuent de coïncider avec la ligne de référence latérale, faire glisser progressivement le gabarit vers l’arrière jusqu’à ce que son arc touche la ligne de référence de la face postérieure du capot.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

Ensuring these two corners remain coincident with the side reference line, the template shall be slid progressively rearwards until the arc of the template makes first contact with the bonnet rear reference line.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-21]

Que les greffiers interprètent différemment le Règlement à la faveur du gouvernement m'apparaît faire glisser lentement le greffe de la Chambre des communes vers le travail partisan, dont celui de protéger le gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-10]

The fact that the table officers give a new interpretation to the Standing Orders that tends to be favourable to the government seems to me to be a slow shift toward a partisan activity, namely, protecting the government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-10]

Il convient de veiller tout particulièrement à ce qu'il n'y ait aucun vide notable ou marche entre le plancher du véhicule et la rampe ou entre la rampe et le sol de l'aire de déchargement obligeant les animaux à sauter ou susceptible de les faire glisser ou trébucher».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-21]

Particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-24]

Osez seulement le faire glisser vers un système à deux vitesses à but lucratif comme le système américain».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Don't you dare take our system any step further toward a two tier, for profit Americanized health care system”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : amener avancer cliquer-glisser faire descendre faire défiler vers l'avant faire défiler vers le bas faire déplacer du lest faire glisser faire glisser et déplacer glisser-déplacer glisser-déposer glisser-lâcher interface glisser-déplacer se déplacer vers l'avant tirer-lâcher tirer lâcher traîner-lâcher

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faire glisser et déplacer

Date index:2022-01-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "faire glisser et déplacer " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)