Lors des précédentes discussions, que ce soit en comité ou en Chambre, on disait que les conservateurs agissaient à leur guise, qu'ils ne devaient pas faire fi de la loi, selon l'article 47.1 de la Commission canadienne blé et qu'ils ne devaient pas non plus faire fi de l'opinion des producteurs agricoles.
In previous discussions in committee and in the House, it was said that the Conservatives were doing what they pleased, that they should not flout section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act and that they should not ignore the opinion of producers.