Si je devais vous faire un reproche, monsieur le Président, ce serait celui d'avoir parfois accordé trop de latitude à un député pour se rétracter et de tenter de lui donner la possibilité de faire amende honorable après avoir transgressé le Règlement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

If anything, I would argue, Mr. Speaker, that at times you have gone too far in urging a member to retract a statement and in trying to give somebody an opening to back away from something they have done to transgress the rules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Maintenant, avec un ou deux autres députés, y compris un néo-démocrate, elle semble s'être ouvert les yeux. Ce serait maintenant à qui recueillerait le crédit de cette initiative, même si le premier ministre a déjà annoncé en août 2006 que le gouvernement consulterait ce groupe au sujet de la façon de faire amende honorable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-14]

Now, along with a couple of other MPs, including one from the NDP, she seems to have suddenly woken up, and they are racing before one another to take credit after our Prime Minister had already announced in August 2006 that this government would consult with the community on redressing this issue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je suis d’accord avec la résolution du Parlement européen relative au Zimbabwe, qui soutient l’opposition, condamne les signes fréquents de racisme de la part des partisans de Robert Mugabe et appelle la Chine à faire amende honorable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

I agree with the European Parliament’s resolution on Zimbabwe, which supports the opposition, condemns the frequent shows of racism by Robert Mugabe’s supporters and calls on China to make amends.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-23]

Ils ont encore une chance de faire amende honorable à l'occasion du vote à l'étape de la troisième lecture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

They still have a chance to show some honour in the vote on third reading.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-06]

Si nous promettons de ne jamais dire que c'est un plan libéral, le ministre des Finances va-t-il faire amende honorable pour son affreux budget et favoriser le plan de Gwyn Morgan visant un examen rapide de la Loi sur Investissement Canada?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

If we promise never to call it a Liberal plan, will the finance minister atone for his terrible budget and come out in support of the Gwyn Morgan plan for a quick review of the Investment Canada Act?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-04]

Dans le grave cas de la Corée du Nord, nous avons la possibilité de faire amende honorable face au terrible mal fait aux prisonniers polonais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

In the dire situation of North Korea, we are being given an opportunity to make amends for the terrible wrong done to Poland’s prisoners.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

La justice réparatrice renvoie à une vision radicalement nouvelle et globale de la procédure pénale, dans laquelle les besoins de la victime sont placés au premier plan et où la responsabilité du délinquant est dégagée de manière positive, des possibilités concrètes de faire amende honorable lui étant proposées dans la perspective de sa réinsertion sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

Restorative justice refers to a radically new and global vision of the criminal justice process, in which the needs of the victim are placed at the forefront and offender accountability is emphasised in a positive manner, and in which offenders are offered concrete opportunities for reform with a view to their social reintegration, the aim being to resolve the manifold conflicts associated with crime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-23]

Nous suspendons ensuite ses droits et privilèges et le laissons décider s'il désire faire amende honorable ou quoi d'autre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

We then suspend his rights and privileges and then let him decide how he wants to get himself back in good standing or do whatever else he chooses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-10]

Others have searched : accueillir une traite amende honorable faire amende honorable honorer une traite manger du pain d'humilité présenter ses excuses

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faire amende honorable

Date index:2021-10-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "faire amende honorable " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)