Nous en avons tiré la conclusion qui s'imposait: Santé Canada veut faire adopter en vitesse les nouveaux règlements, sans égard aucun pour les préoccupations légitimes de nos membres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As a result, we have been left with only one logical conclusion: Health Canada has been railroading through new regulation with no regard for the legitimate concerns of our members.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le projet de loi dont a parlé le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes était en fait un projet de loi assujetti à une motion d'attribution de temps parce que le gouvernement voulait le faire adopter en vitesse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-10]

The bill that the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons made reference to was in fact a time allocated bill because the government wanted to rush it through.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-10]

Car un certain nombre de progrès doivent encore être réalisés et ils peuvent se faire à des vitesses très différentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

Progress still needs to be made, and it can be made at very different rates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

Le traité de Lisbonne est entré en vigueur le 1 décembre, et, le 30 novembre, vous et vos homologues chefs d’État ou de gouvernement avez adopté en vitesse un arrangement qui donne le détail de nos données bancaires aux États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December, and on 30 November, you and your fellow Heads of State or Government rushed through an arrangement giving our bank details to the United States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-10]

The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December, and on 30 November, you and your fellow Heads of State or Government rushed through an arrangement giving our bank details to the United States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-10]

Bien qu'il soit au courant de cette situation depuis des années, le gouvernement a attendu jusqu'à aujourd'hui pour présenter ce projet de loi et le faire adopter en vitesse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

We have known this for years and yet it is only today that the government has decided to rush the bill through.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-07]

Je demande au leader du gouvernement à la Chambre comment il justifie le recours à la clôture pour faire adopter à toute vitesse son programme dans les derniers jours de la session, pour prolonger la session en vue de faire adopter deux projets de loi qui, en fin de compte, n'entreront pas en vigueur tout de suite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

I would ask the government House leader how he defends using closure to ram through his agenda in the dying days of this session, to extend the session for two pieces of legislation that ultimately will not come into effect for quite some time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-22]

Nous avons donc affirmé : le mesurage doit commencer avec un moteur à froid et doit également se faire à des vitesses plus élevées et porter sur un tronçon en rase campagne, car un motocycle sert rarement à ne rouler que pendant 50 km maximum. Nous avons également convenu de cela en procédure de conciliation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

We have therefore stipulated that measurement must start with a cold motorcycle and must also cover higher speed ranges, and also include an open-road section, because in practice motorcycles are of course scarcely driven at a maximum speed of 50 km. We also finally agreed on that under the conciliation procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-28]

Tous ces rapports ont été adoptés à l'unanimité par la commission de la culture, et nous sommes parvenus à faire adopter la position de notre commission sur les points essentiels par la commission compétente au fond.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

All these reports have been adopted unanimously in the Cultural Committee, and we have managed to bring substantial points from our position to bear in the leading Committee as well.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-09]

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui un autre des projets de loi que le ministre de la Justice essaie de faire adopter en vitesse avant que des élections ne soient déclenchées à la fin du mois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, today we are debating yet another of the bills the justice minister is trying to rush through the House before an election call at the end of the month.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-04-14]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faire adopter en vitesse

Date index:2021-07-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "faire adopter en vitesse " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)