Si vous parlez mainten
ant d'une opération intérieure de niveau plus élevé, concernant par exemple du terrorisme ou quelque chose comme cela, ces rôles n'ont pas encore été clairement définis en ce qui concerne la Réserve et, si le gouvernement, le MDN, s'attend à ce que la Réserve puisse répondre à d
es crises de niveau supérieur, alors, comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, il va falloir nous donner les ressources nécessaires car, à l'heure actuelle, nous n'avons pas la trouss
e voulue p ...[+++]our faire face au problème A, B, C ou D. Le problème A, B, C ou D n'a même pas encore été défini, ce qui veut dire que nous avons une capacité limitée de réaction, mais nous avons fort bien fait dans le passé.Now, if you are talking about a domestic operation of may
be a higher degree, that might involve terrorism or something lik
e that, those roles have not been clearly defined for the reserve, and if the government, DND, expects the reserve to be able to respond to higher levels of domestic crisis, then as I said in my statement, we would have to be resourced that way, because we do not currently hold the kind of kit that you might need for problem A, B, C or D. Problem A, B, C or D has not even been defined to us yet, so we have a limite
...[+++]d capability to respond, but we have done quite well.