Le Bloc québécois refuse de signer un chèque en blanc au ministre de la Défense et de permettre que l'on continue d'envoyer des militaires canadiens et québécois dans des missions frustrantes, parce que dénudées de mandat clair et précis et où leur impuissance est totale face aux horreurs dont sont victimes les civils.
The Bloc Quebecois refuses to give the defence minister a free hand and allow troops from Quebec and Canada to continue to be sent on missions which are frustrating because there is no clear and definite mandate, and in which they are totally powerless to do anything about the horrors suffered by civilian populations.