Nous soutenons dès lors le travail du commissaire, qui vise à effectuer une analyse approfondie de la législation concernant l’extraction pétrolière dans les mers européennes et, le cas échéant, à introduire des dispositions nouvelles et essentielles couvrant les dangers qui découlent de l’extraction du pétrole en mer, et à durcir les principes de responsabilité en cas d’accidents qui provoquent une contamination par du pétrole brut.
Therefore, we support the Commissioner’s work, which aims to make a thorough analysis of legislation on oil extraction in European seas, and, if the need arises, to introduce new and essential provisions in order to cover the dangers resulting from the extraction of oil at sea and to tighten up the principles of liability in the event of accidents which cause contamination involving crude oil.
