Le président : Juste avant que mes collègues ne commencent à vous p
oser des questions, pourriez-vous faire un parallèle entre la possibilité de récupérer l'eau qui est utilisée pour l'agriculture — par exemple, sachant que cette eau retourne dans la nappe phréatique et qu'elle est réutilisable — et l'eau qui est utilisée dans le ca
dre de deux types d'extraction du pétrole : la première, dans les sables bitumineux, et la deuxième, d
ans la récupération assistée du pétrol ...[+++]e dans d'anciens gisements.
The Chairman: Just before we go to senators' questions, would you talk a little about the likely recoverability of water that is used in agriculture on the one hand — for example, the fact that it goes into the water table and is reusable — and whether that is true of the water that is used in the two kinds of oil extraction: one, the oil sands, and two, refurbishing old wells.