Ce programme réaliste est axé sur les résultats concrets et il a déjà permis d'accomplir des progrès tangibles dans divers domaines, dont les revendications territoriales, l'éducation, le logement, les services à l'enfance et à la famille, l'eau potable et l'extension de la protection des droits de la personne aux membres des Premières nations vivant dans les réserves.
This agenda is practical, focuses on real results, and has led to tangible progress in a range of areas including land claims, education, housing, child and family services, safe drinking water, and the extension of human rights protection to first nations on a reserve.