À très court terme, nous allons certes enregistrer un ralentissement et une diminution des investissements japonais, en particulier à cause de l'incertitude qui règne en Asie, mais la stabilité du marché canadien et les nombreux éléments qui attirent les investisseurs internationaux, y compris ceux du Japon, vont entraîner à la fois de nouveaux investissements et une expansion des investissements déjà effectués.
Although in the shorter term probably we will see a slow down, a diminution of Japanese investment globally, particularly with uncertainty as to what will happen in Asia, the stability of the Canadian market and the many attractive features that we can offer to international investors, including those from Japan, means that we will see both additional investment as well as expansion of existing investment.
