Je crois que le gouvernement pourrait jouer sur ce chapitre un rôle fort utile s'il s'employait vraiment à amener les gens à comprendre, en y allant d'illustrations, en appuyant les efforts exemplaires et en faisant la démonstration, comme cela se fait dans de nombreux pays du monde, qu'il existe un lien de cause à effet, encore plus évident dans cette nouvelle économie mondialisée fondée sur le savoir, entre l'acquisition de connaissances et de qualifications et l'accroissement de la prospérité.
I think if government could in fact help people understand, by providing illustrations, by supporting good examples, and by demonstrating, as is done in many other countries around the world, that there is that link, particularly in this new global, knowledge-based economy, between more knowledge and more highly qualified people and greater prosperity, then that would be very helpful.
