Les années 1970 ont été marquées par la création de deux dépositaires centraux internationaux de titres (DCIT), Euroclear en Belgique et Cedel au Luxembourg, chargés d'assurer les services pour le marché apatride des euro-obligations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

The 1970s saw the establishment of 2 International Central Securities Depositories ("ICSDs"), Euroclear in Belgium and Cedel in Luxembourg, to service the stateless Eurobond market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Ils réclament donc une séparation entre services bancaires et services de compensation et de règlement-livraison, qui fait par ailleurs l'objet d'un débat entre Euroclear et PNB Paribas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

Hence the calls for a separation of banking services from clearing and settlement services and the debate between Euroclear and BNP Paribas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Comme l’enquête de la Commission l’a montré, ce comportement s’est exercé au détriment d’Euroclear Bank SA («Euroclear Bank»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

The Commission’s investigation revealed that Clearstream refused to supply Euroclear Bank SA (“Euroclear Bank”) with certain clearing and settlement services and applied discriminatory prices to the detriment of this customer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par conséquent, Clearstream est un partenaire commercial incontournable; Euroclear Bank n’était pas en mesure de produire les services qu’elle demandait; et le comportement de Clearstream a eu pour effet d’entraver la capacité d’Euroclear Bank de fournir, à des clients du Marché unique, des services de compensation et de règlement efficients sur une base transfrontalière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

Therefore, Clearstream Banking AG is an unavoidable trading partner; Euroclear Bank could not duplicate the services that it was requesting; and Clearstream’s behaviour had the effect of impairing Euroclear Bank’s ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-01]

Les deux seuls exemples existants sont Euroclear Bank et Clearstream Banking Luxembourg.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

The only two examples of International Central Securities Depositories are Euroclear Bank and Clearstream Banking Luxembourg.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-29]

Il existe des éléments de preuve indiquant que Clearstream a refusé à Euroclear Bank SA l'accès à sa plate-forme de règlement des titres nominatifs en Allemagne durant plus de deux ans.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-30]

There is evidence that Clearstream refused Euroclear Bank SA access to the settlement platform for registered shares in Germany for more than two years.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-30]

Clearstream Banking Luxembourg et Euroclear Bank SA sont les deux dépositaires centraux internationaux de titres (DCIT) de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-30]

Clearstream Banking Luxembourg is, together with Euroclear Bank SA, one of the two International Central Securities Depositories in the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-30]

Jusque janvier 2002, Clearstream Banking AG a imposé à Euroclear un prix par transaction supérieur à ceux dont bénéficiaient les DCT nationaux en dehors de l'Allemagne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-30]

Until January 2002 Clearstream Banking AG charged a higher per transaction price to Euroclear than to national Central Securities Depositories outside Germany.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-30]

Ce compte peut être utilisé pour tous les actifs éligibles détenus dans Euroclear, c'est-à-dire y compris les actifs éligibles transférés à Euroclear via des liens éligibles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

This account can be used for all eligible assets held in Euroclear, i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-08-30]

Others have searched : euroclear euroclear france sicovam sa

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

euroclear

Date index:2023-08-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "euroclear " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)