Cette proposition se base sur les donnees scientifiques les plus recentes, emises par le CIEM ( Conseil International pour l'Exploration des Ressources de la Mer), et sur le resultat des consultations menees ensuite avec la Norvege (car le stock en cause est commun a la Communaute etace pays), au cours de desquelles les deux parties se sont mises d'accord sur une augmentation du TAC total de 125 000 a 175 000 tonnes) et sur les parts du TAC attribuables a chacune.
The proposal is based on the most recent scientific data issued by the ICES (International Council for the Exploration of the Sea) and since the stock is common to Norway and the Community follows consultations with that country. These consultations resulted in an agreement whereby the joint TAC is to be increased from 125 000 to 175 000 and shared out between the two parties.
