Monsieur le Président, vous vous souviendrez du débat qui a eu lieu dans cette Chambre dans les années 1980 au sujet des programmes de lutte contre la pluie acide, le débat sur l'élimination du plomb contenu dans l'essence et le débat sur les règlements qui avait été pris à l'époque pour améliorer la performance des papeteries, y compris le règlement sur leurs effluents.
Mr. Speaker, you will recall the debate we had in the House on the acid rain program in the 1980s, the debate on the removal of lead from gasoline and the debate on the regulations that were introduced at that time to improve the performance of paper mills and the regulation of their effluents.
