Par ailleurs, lorsque le Sénat essaie de ressusciter des projets de loi qui ont été adoptés au Sénat et sont restés en plan à un stade quelconque aux Communes, lorsqu'il prend des mesures pour renvoyer ces projets de loi aux Communes, il ne court-circuite pas le processus.
When the Senate, on the other hand, is trying to revive bills that were passed in the Senate and died in the House of Commons at some stage, and when the Senate is acting to send those bills back down to the House of Commons, the Senate does not take the shortcuts.
