Le président : Nous avions espéré vous visiter à Paris — vous et vos collègues —, en particulier dans le cadre de notre étude actuelle, mais, étant donné les contraintes de temps et de ressources financières qui nous sont imposées en ces temps de restrictions économiques, ceci est tout ce que nous pouvons faire pour l'instant.
The Chair: We had been hoping to visit Paris and you and your colleagues, in particular in this study we are doing, but, time and budgetary constraints being what they are in this day and age of economic tightening of the belt, this is the best we can do for now.