Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Angélique
Angélique de Bohême
Angélique des jardins
Angélique officinale
Archangélique
Culture d'entreprendre
Culture d'esprit d'entreprendre
Culture d'esprit d'entreprise
Culture de l'entrepreneuriat
Culture de l'esprit d'entreprendre
Culture entrepreneuriale
Entrepreneuriat jeunesse
Esprit d'entreprendre
Esprit d'entreprendre chez les jeunes
Esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes
Esprit d'entrepreneurship chez les jeunes
Esprit d'entreprise chez les jeunes
Esprit d'entreprise des jeunes
Esprit de Cartagène
Esprit de Carthagène
Esprit de clocher
Esprit de création d'entreprise
Esprit entrepreneurial
Esprit entrepreneurial chez les jeunes
Fièvre en clochers
Herbe aux anges
Herbe du Saint-Esprit
Intérêts de clocher
Querelles de clocher
Racine du Saint-Esprit
Rivalités de clocher
étroitesse d'esprit

Translation of "esprit de clocher " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
esprit de clocher

narrow-mindedness
Proverbes et dictons
Proverbs and Maxims


rivalités de clocher [ intérêts de clocher | querelles de clocher | esprit de clocher ]

parochial squabble [ turf ]
Linguistique (Généralités)
Language (General)


étroitesse d'esprit [ esprit de clocher ]

parochial approach
Vocabulaire parlementaire
Parliamentary Language


esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes

youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship
psychologie
psychologie


Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conve ...[+++]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44


fièvre en clochers

Spiking fever
SNOMEDCT-CA (constatation) / 102496004
SNOMEDCT-CA (constatation) / 102496004


esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre

entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises
psychologie | gestion > création d'entreprise
psychologie | gestion > création d'entreprise


culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat

spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture
sociologie | économie
sociologie | économie


Esprit de Cartagène | Esprit de Carthagène

Cartagena Spirit
IATE - FINANCE | United Nations
IATE - FINANCE | United Nations


angélique | angélique de Bohême | angélique des jardins | angélique officinale | archangélique | herbe aux anges | herbe du Saint-Esprit | racine du Saint-Esprit

angelica | angelique
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural environment
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural environment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour les pays qui enregistrent de bons résultats en matière d'innovation, le fait que ces structures de coordination de haut niveau soient en place depuis longtemps constitue un facteur crucial, qui permet d'éviter des querelles stériles entre les ministères, ainsi que l'existence d'un "esprit de clocher" au sein de ceux-ci.

Countries with a successful innovation record consider the long-standing existence of such high-level coordination structures to be crucial, so as to overcome fruitless struggling and "territorial thinking" among ministries.


Un certain nombre de bénéficiaires régionaux ont mis en exergue cette dimension de l'article 10, en tant qu'excellent antidote à « l'esprit de clocher » d'une part, et parce que les entreprises/régions/villes reconnaissent apprendre souvent mieux de leurs homologues.

A number of regional beneficiaries extolled this dimension of Article 10 because it was a good antidote to parochialism and because firms/regions/cities often learn best from other firms/regions/cities.


Alors, la question est simple: soit vous voulez 28 commissaires, travaillant chacun dans leur coin, se vautrant dans l’esprit de clocher, s’occupant de petites compétences, qui verraient le jour après avoir morcelé et mis en pièces les compétences qui sont celles de la Commission, soit des commissaires évoluant sous l’égide amicale de vice-présidents qui coordonneront leurs travaux.

So the issue is simple: you can either have 28 Commissioners, each working in their own little corner, ensconced in splendid isolation, each looking after their own little fief, which is what would happen once the Commission’s tasks had been sliced and diced; or you can have Commissioners spreading their wings under the friendly aegis of Vice-Presidents who will coordinate their work.


Deuxièmement, ce terme laisse entendre que les gens qui s'opposent à ce processus sont étroits d'esprit, qu'ils ont l'esprit de clocher, qu'ils sont nationalistes ou même réactionnaires.

Secondly, it implies that those people opposed to this process are somehow narrow-minded, provincial, nationalistic, even reactionary.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je suis heureux d'avoir déclenché un peu d'esprit de parti ou d'esprit de clocher.

I'm glad I started a little bit of partisanship and parochialism.


Mon soutien à la candidature de Wrocław n’est pas juste une question d’esprit de clocher égocentrique, c’est une conséquence naturelle d’un raisonnement visant à servir les intérêts de l’ensemble de l’Union européenne.

Support for Wrocław’s candidature is not just a matter of parochial self-centredness; it is a natural consequence of reasoning aimed at serving the interests of the whole of the European Union.


Pour faire preuve d’esprit de clocher, je tiens à remercier la représentation permanente de l’Irlande pour son travail remarquable.

To be parochial, I wish to thank the Irish Permanent Representation for their tremendous work.


Les paroles que vous avez prononcées aujourd’hui nous rappellent que les Nations unies ont le pouvoir de transcender l’esprit de clocher qui nous caractérise tous.

Your words today remind us of the power of the United Nations to transcend the parochial in us all.


Cependant, de même que chaque culture s'enorgueillit à juste titre de son héritage et de sa tradition, l'histoire nous a appris que l'esprit de clocher a souvent fait germer dans l'esprit des gens une certaine intolérance qui s'est avérée destructrice.

However, just as every culture has a measure of justifiable pride in its heritage and tradition, history has shown that parochialism has often infected the minds of people with a measure of intolerance that has proven destructive.


Je vous inviterais à envisager le contexte mondial et à ne pas envisager l'information en étant animée d'un esprit de clocher.

I invite you, please, to look at the wider global context and not be parochial in your assessment of this information.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

esprit de clocher

Date index:2021-08-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)