La Commission propose par ailleurs de maintenir le rôle du groupe
consultatif pour l'espace (Space Advisory Group, créé en 1993 pour d
iscuter des grandes lignes d'action de l'Union), d'institutionnal
iser la coopération entre la Commission et l'ASE, de créer des structures chargées de mener à bien des projets spécifiques (à l'exemple de ce qui se fait entre la Commission, l'ASE et Eurocontrol pour la définition du système mondial GN
...[+++]SS de navigation par satellite), d'encourager systématiquement des positions communes entre les Quinze, en particulier pour les services de lancement spatiaux commerciaux, l'allocation de fréquences ou l'allocation d'orbites.***The Commission proposes stepping up the role of the Space Advisory Group set up in 1993 t
o discuss the broad lines of action by the Union, institutionalizing, on the basis of Article 130m of the Treaty, cooperation between the Commission and the ESA, establishing appropriate structures, on the basis of Article 228 of the Treaty, for specific projec
ts (modelled on the arrangements between the Commission, the ESA and Eurocontrol for the definition of the GNSS global navigation satellite system), and aligning trade policy positions, in p
...[+++]articular concerning commercial space launch services, and the allocation of frequencies and orbits, etc. ***
