En dépit des tentatives des forces réactionnaires, tant en Colombie-Britannique que de la part de certains partis politiques et autres, pour décrire les termes du traité en termes trompeurs et inappropriés, la vérité est que la teneur du traité est équitable, juste et raisonnable, non seulement parce que chaque partie de ce dernier est défendable, mais également parce que le processus même de négociation a été transparent, civil, et global, un véritable modèle de gouvernance moderne.
Notwithstanding the best attempts of reactionary forces, both in British Columbia, certain political parties and elsewhere, to describe the terms of the Treaty in inappropriate and misrepresentative terms, the truth is that its contents are fair, just and reasonable, not only because each and every part of the Treaty is defensible but because the very process of its negotiation was transparent, civil and comprehensive in a model of modern governance.
