34. prie instamment l'Union d'aider les pays en développement à négocier des accords d'investissement garantissant des avantages sociaux durables et une amélioration des conditions socio-économiques; souligne qu'en poussant les gouvernements des pays en développement à réduire le plus possible les taxes et les redevances qu'ils prélèvent, les entreprises minières affaiblissent les capacités budgétaires de l'État, tandis qu'à l'opposé, l'«escalade tarifaire» pratiquée par l'Union sur les produits finis permet plus difficilement aux pays en développement producteurs de matières premières de transformer et de fabriquer des produits à valeu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

34. Urges the EU to assist developing countries in negotiating investment agreements that will yield sustainable social benefits and improved socioeconomic conditions; points out that in pressing developing country governments to minimise their taxes and royalties, mining companies are effectively weakening the fiscal capacity of the state, while, in contrast, ‘tariff escalation’ applied by the EU on finished goods makes it more difficult for developing countries producing raw materials to process and manufacture value-added products for export;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

35. souligne la nécessité de négocier et de mettre en œuvre des traités fiscaux avec les pays en développement afin de faire en sorte que les entreprises multinationales paient leur juste part d'impôts; invite, plus généralement, l'Union européenne à accroître le soutien qu'elle apporte aux pays en développement pour les aider à mener des réformes fiscales et à renforcer leurs administrations fiscales afin de permettre la perception, la gestion et le partage adéquats des revenus miniers; demande également à l'Union d'œuvrer à la mise en place d'accords commerciaux qui renoncent à l'escalade tarifaire sur certains produits finis suscept ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

35. Stresses the need to negotiate and implement tax treaties with developing countries to ensure that multinational enterprises pay their fair share of taxes; calls, more broadly, on the EU to enhance support for assisting developing countries in tax reforms and strengthening tax administrations, so as to enable adequate capture, management and sharing of mineral revenue, and to work to put in place trade agreements which remove tariff escalation on selected finished goods that could hinder the processing and manufacture of mineral-based value-added products, thereby hampering the strategy of e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

34. prie instamment l'Union d'aider les pays en développement à négocier des accords d'investissement garantissant des avantages sociaux durables et une amélioration des conditions socio-économiques; souligne qu'en poussant les gouvernements des pays en développement à réduire le plus possible les taxes et les redevances qu'ils prélèvent, les entreprises minières affaiblissent les capacités budgétaires de l'État, tandis qu'à l'opposé, l'"escalade tarifaire" pratiquée par l'Union sur les produits finis permet plus difficilement aux pays en développement producteurs de matières premières de transformer et de fabriquer des produits à valeu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

- la première transformation, où persiste la conjugaison de droits zéro sur les matières premières importées avec des droits significatifs sur les produits ouvrés correspondants, que l'on qualifie à bon droit d'escalade tarifaire parce qu'elle exerce un effet dissuasif pour la transformation sur place dans le pays d'origine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-30]

- in the primary processing sector, where the combination of zero duties on imported commodities and substantial duties on the corresponding processed products continues to apply, a situation rightly described as tariff escalation, since it acts as a deterrent to processing on the spot in the country of origin;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De son côté, l'UE maintient sa proposition de réduire les droits de douanes selon une formule unique, pour s'attaquer aux pics tarifaires et escalades tarifaires, et négocier des réductions réciproques approfondies pour le textile et les vêtements aussi proche de zéro que possible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

For its part the EU maintains its proposal to decrease tariffs according to a single formula, to address tariff picks and tariff escalation and to negotiate further reciprocal reductions for textiles and clothing tariffs to as close as possible to zero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-25]

Biens industriels : appelle à résoudre la question des crêtes tarifaires, de l'escalade tarifaire, des tarifs élevés, et des barrières non-tarifaires et invite la Commission européenne à aider les pays les moins avancés à tirer profit des préférences commerciales;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

Industrial goods: calls for addressing tariff peaks, tariff escalation and high tariff, non-tariff barriers and calls on the European Commission to help least-developed countries take advantage of trade preferences

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-02]

que les pays développés réduisent l'escalade tarifaire sur les produits présentant un intérêt particulier pour les pays en développement;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

Developed countries reduce tariff escalation on products of particular interest to developing countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-15]

Elle propose d'utiliser un mécanisme de compression permettant d'éliminer pics tarifaires et droits de douane élevés, tout en réduisant fortement les risques d'escalade tarifaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

The EU proposes a compression mechanism: eliminating tariff peaks and high tariffs, and significantly reducing tariff escalation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-05]

Les négociations devraient déboucher sur une réduction significative des risques d'escalade tarifaire pour les produits présentant un intérêt particulier pour les pays en développement, en réduisant le niveau de protection ad valorem et spécifique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

The negotiations should achieve the objective of significantly reducing tariff escalation on products of particular interest to developing countries by reducing the level of relevant ad-valorem and specific tariff protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-05]

Concernant les problèmes d'escalade tarifaire, dans la mesure où nous augmentons la marge de préférence, nous réduisons d'autant la différence due à l'escalade tarifaire, mais, et là-dessus je suis tout à fait clair, nous ne changeons pas profondément le système de l'escalade tarifaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

Regarding the problems of tariff escalation, inasmuch as we are increasing the preference margin, we are reducing, by that amount, the difference caused by tariff escalation. However, and on this point I am absolutely clear, we are not changing the tariff-escalation system to any great extent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-11]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

escalade tarifaire

Date index:2021-09-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "escalade tarifaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)