Toutefois, on reconnaît générale
ment que ce type de propagation est souvent attribuable
à l’activité ou à l’erreur humaine au moment de la manutention ou de la gestion des cultures ou des semences.En ce qui a trait au transfert des semences d’un endroit à un autre, on considère certes qu'il est prudent de séparer systématiquement les opérations (comme les activités agricoles et la manutention du grain) afin que les cultures GM et non GM puissent coexister harmonieusement, et que le matériel GM n’aboutisse pas là où il n’est ni destiné
...[+++], ni prévu, ni voulu.
What has been broadly acknowledged, however, in relation to seed mediated GM material movement is that it is often related to human involvement or human error in regard to handling or managing crops or seeds.In terms of seed movement, certainly complete separation of operations (e.g. farming and grain handling) is acknowledged as a prudent means of working towards successful coexistence between GM and non-GM crop production and towards the goal of preventing GM material from ending up where it is not intended, expected or wanted.
