Ces longs procès sont encore plus inquiétants dans le cas de procès devant jury, car la libération de jurés pendant le cours d'un long procès peut réduire le nombre de jurés à moins de 10, le nombre minimum stipulé dans le Code criminel, ce qui entraîne la nullité du procès.
These long trials are of even greater concern in the case of jury trials, where the discharge of jurors throughout the course of a lengthy trial can reduce the jury below the Criminal Code minimum of 10 jurors, thus resulting in a mistrial.
