Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appareil d'enregistrement
Appareil enregistreur de sons
Boîte noire
Enregistreur d'accident
Enregistreur de bord
Enregistreur de données de vol
Enregistreur de paramètres
Enregistreur de paramètres de vol
Enregistreur de son
Enregistreur de sons
Enregistreur de vol
Enregistreur optique du son
Enregistreur photographique de son
Enregistreur sur papier
Enregistreur à bande
Enregistreur à bande déroulante

Translation of "enregistreur de sons " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enregistreur de sons | enregistreur de son

sound recorder
informatique > multimédia | électroacoustique > reproduction du son | électroacoustique > matériel d'enregistrement du son | électronique
informatique > multimédia | électroacoustique > reproduction du son | électroacoustique > matériel d'enregistrement du son | électronique


appareil enregistreur de sons [ enregistreur de sons | appareil d'enregistrement ]

sound recording instrument [ sound recorder | sound recording apparatus | sound pick-up apparatus | sound recording unit ]
Télécommunications
Telecommunications


enregistreur à bande | enregistreur à bande déroulante | enregistreur sur papier

strip chart recorder
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol

crash recorder | flight recorder | voyage event recorder
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


boîte noire | enregistreur de données de vol | enregistreur de paramètres | enregistreur de paramètres de vol

flight data recorder | FDR [Abbr.]
IATE - Transport policy | Air and space transport
IATE - Transport policy | Air and space transport


mécanicien d'entretien d'enregistreurs et lecteurs de son [ mécanicienne d'entretien d'enregistreurs et lecteurs de son ]

dictating and transcribing machines servicer
Désignations des emplois (Généralités)
Occupation Names (General)


enregistreur photographique de son [ enregistreur optique du son ]

photographic sound recorder [ optical sound recorder ]
Cinématographie | Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinematography | Audiovisual Techniques and Equipment


enregistreur de son

sound recorder
électroacoustique > matériel d'enregistrement du son
électroacoustique > matériel d'enregistrement du son


enregistreur photographique de son

photographic sound recorder | optical sound recorder
cinéma > prise de son au cinéma
cinéma > prise de son au cinéma


Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir ...[+++]

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnos ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F48.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F48.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Soucieuse d'améliorer les performances globales des enregistreurs de vol et de faciliter la récupération d'un aéronef et de ses enregistreurs de vol après un accident en mer, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a proposé d'apporter à l'exigence en vigueur une série d'améliorations relatives à la sécurité.

With the objective to improve the overall performance of flight recorders and to facilitate the recovery of an aircraft and its flight recorders after an accident over water, several safety improvements to the current requirement have been put forward by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).


Cette mesure vise à empêcher qu’un avion ne disparaisse en cas de perte brutale de toutes les communications et de la trajectoire de vol. La technologie des enregistreurs de bord sera améliorée et la capacité d’enregistrement de l’enregistreur de conversations du poste de pilotage (CVR) sera portée de 2 heures à 25 heures.

This is to prevent the disappearance of an aeroplane where all communications and its track are lost abruptly. The technology of flight recorders will be enhanced, and the recording length of the Cockpit Voice Recorder (CVR) will be extended from 2 hours to 25 hours.


L’exploitant effectue des contrôles et des évaluations opérationnels des enregistrements provenant des enregistreurs des paramètres de vol (FDR), des enregistrements provenant des enregistreurs de conversation du poste de pilotage (CVR), ainsi que des enregistrements des liaisons de données pour garantir le fonctionnement continu des enregistreurs.

The operator shall conduct operational checks and evaluations of flight data recorder (FDR) recordings, cockpit voice recorder (CVR) recordings and data link recordings to ensure the continued serviceability of the recorders.


Les navires de charge d'une jauge brute égale ou supérieure à 3 000 tonneaux construits avant le 1er juillet 2002, qui effectuent des voyages domestiques, sont équipés d'un système enregistreur des données du voyage (VDR) ou d'un système enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) conforme aux normes techniques et de performance fixées au chapitre V de la convention SOLAS.

Cargo ships of 3 000 gross tonnage and upwards constructed before 1 July 2002 engaged on a non-international voyage shall be fitted with a voyage data recorder (VDR) or with a simplified voyage data recorder (S-VDR) which complies with the technical and performance standards developed in accordance with Chapter V of SOLAS.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il s'agit d'obstacles aux importations d'ouvrages contenant de l'or (F), d'aliments destinés à une alimentation particulière (It), des enregistreurs de caisses (It) et des tuyaux en polyéthylène (P).

These relate to imports of articles containing gold (France), foods for particular nutritional uses (Italy), cash registers (Italy) and polyethylene pipes (Portugal).


À la suite des conclusions adoptées lors de sa session de décembre (communication à la presse n° 14004/00), le Conseil est convenu d'une approche commune à défendre par les délégations des États membres et par les représentants de la Commission lors des négociations menées dans le cadre de l'OMI sur l'installation obligatoire de systèmes d'enregistreur des données du voyage (VDR) sur les navires de charge existants.

Following the conclusions adopted at its December session (Press Release 14004/00), the Council agreed on the common approach to be defended by the delegations of the Member States and the representatives of the Commission in the IMO negotiations on the carriage obligation for a Voyage Data Recorder (VDR) system on existing cargo ships.


Elle prévoit notamment l'installation obligatoire de systèmes d'enregistreur des données du voyage (VDR) sur les navires de charge.

It includes, in particular, the transposition in legal terms of the political commitment undertaken last December concerning the carriage obligation for Voyage Data Recorder Systems (VDR) on cargo ships.


se félicite que des progrès techniques essentiels aient été réalisés dans le domaine des équipements de bord, qui permettent l'enregistrement des données de voyage (grâce à des enregistreurs des données du voyage - systèmes VDR ou "boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes après accidents; est d'avis que, compte tenu de leur importance pour la sécurité maritime et parallèlement aux efforts entrepris sur cette question au sein de l'OMI, ces équipements devraient être rendus obligatoires d'ici cinq ans pour les navires de charge c ...[+++]

6. welcomes the fact that essential technological progress has been made in the field of on board equipment, which enables voyage data to be recorded (by means of voyage data recorder VDR systems or "black boxes") in order to facilitate post-accident investigations; is of the opinion that in view of the importance of such equipment for maritime safety and in parallel with the efforts being made on this subject within the IMO, it should be made mandatory within 5 years for cargo ships built before 1 July 2002 calling at Community ports.


Cependant, un filtrage analogique à un niveau supérieur à la CFC doit être effectué avant l'enregistrement afin d'utiliser 50 % au moins de la dynamique de l'enregistreur et de réduire le risque que les hautes fréquences saturent l'enregistreur ou entraînent des erreurs d'échantillonnage pendant la numérisation.

However, before recording, analogical filtering at a higher level than CFC should be effected in order to use at least 50 % of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitalizing process.


Démarrer le CVS (s'il n'est pas déjà branché), les pompes d'échantillonnage, l'enregistreur de température, le ventilateur de refroidissement du véhicule et l'enregistreur d'analyse des hydrocarbures chauffés (Diesel seulement) (L'échangeur de chaleur du système de prélèvement à volume constant, s'il est utilisé, devrait être préchauffé à sa température de service.) La conduite de prélèvement en continu de l'analyseur d'hydrocarbures Diesel et le filtre (le cas échéant) devraient être préchauffés à une température de 190 °C ± 10 °C.

Start the CVS (constant volume sampler) (if not already on), the sample pumps, the temperature recorder, the vehicle cooling fan and the heated hydrocarbon analysis recorder (diesel only) (The heat exchanger of the constant volume sampler if used, should be preheated to its operating temperature.) The diesel hydrocarbon analyser continuous sample line and filter (if applicable) should be preheated to 190 °C ± 10 °C.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

enregistreur de sons

Date index:2023-08-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)