Ces engagements de conformité volontaire ne démontrent qu'une infime partie de l'incidence du conseil. En effet, ils ne mesurent pas toutes les occasions où un fabricant a choisi, de sa propre initiative ou suivant une recommandation du personnel du conseil, de pratiquer dès le départ des prix conformes aux lignes directrices plutôt que de défier le régime.
They do not measure all the occasions where a manufacturer, either on its own or following advice from board staff, chose to set its price within the guidelines in the first place, and not challenge the regime.
