Les données révèlent que, dans l’ensemble, les résu
ltats scolaires des enfants de familles d’immigrés divergent fortement de ceux des enfants autochtones, que la seconde générat
ion s’en sort moins bien que la première dans de nombreux États membres et que le taux de décrochage scolaire de ces enfants est en moyenne deux fois plus élevé que celui des enfants a
utochtones[15]. Les familles d’immigrés connaissent souvent mal la langue
...[+++]et le système éducatif du pays d’accueil, de sorte qu’elles peuvent avoir des difficultés particulières à accompagner l’apprentissage des enfants.
For the children of migrant families, the data show that, overall, compared with pupils from native backgrounds, there is large gap in achievement levels, that the performance of the second generation is lower than the first in many Member States, and that rates of early school leaving are on average twice as high.[15] Migrant families are often unfamiliar both with the language and with the educational system of the host country, so supporting their children’s learning can pose a particular challenge.
