Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accueil des familles
Accueil des proches
Accueillant
Aide aux familles
Animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs
Animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
Assistant de service social - familles d'accueil
Assistante de service social - familles d'accueil
Famille d'accueil
Famille nourricière
Moniteur d'accueil de loisirs
Parent de famille d’accueil
Placement en famille d'accueil
Placement en famille d’accueil
Placement en foyer d'accueil
Placement en milieu familial
Placement familial
Pro-famille
Qui tiennent compte des besoins des familles
Rendre visite à des familles d’accueil
Vit en famille d'accueil

Translation of "accueil des familles " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
accueil des familles [ accueil des proches | aide aux familles ]

family assistance [ family liaison ]
Droit de la preuve | Pompes funèbres
Law of Evidence | Funeral Services


assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil

placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)
Professions intermédiaires
Technicians and associate professionals


parent de famille d’accueil

Foster parent
SNOMEDCT-CA (personne) / 90921004
SNOMEDCT-CA (personne) / 90921004


vit en famille d'accueil

Lives with foster family
SNOMEDCT-CA (constatation) / 25791000087106
SNOMEDCT-CA (constatation) / 25791000087106


placement en famille d’accueil

Foster care
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 183431002
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 183431002


famille d'accueil | famille nourricière

foster family
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


placement en milieu familial [ placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer d'accueil ]

foster care placement [ foster placement ]
Droit de la famille (common law) | PAJLO
Social Services and Social Work | Social Services and Social Work | Sociology of the Family


qui tiennent compte des besoins des familles [ accueillant (pour les familles) | pro-famille ]

family-supportive [ family-friendly | family friendly ]
Sociologie de la famille
Sociology of the Family


rendre visite à des familles d’accueil

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
Aptitude
skill


animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
Professions intermédiaires
Technicians and associate professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«famille d'accueil», une famille accueillant temporairement le jeune au pair et lui faisant partager sa vie de famille quotidienne sur le territoire d'un État membre sur la base d'une convention conclue entre cette famille et le jeune au pair.

‘host family’ means a family temporarily receiving an au pair and sharing its daily family life in the territory of a Member State on the basis of an agreement concluded between that family and the au pair.


Les autres États membres indiqueront le nombre de demandeurs qui pourront faire l'objet d'une relocalisation immédiate sur leur territoire et toute autre information utile, comme des renseignements concernant l’accueil des familles ou des demandeurs vulnérables.

The other Member States shall indicate the number of applicants that can be relocated immediately to their territory and any other relevant information, such as in respect of the reception of families or vulnerable applicants.


«famille d'accueil», la famille accueillant temporairement la personne au pair et lui faisant partager sa vie de famille quotidienne sur le territoire d'un État membre sur la base d'une convention conclue entre la famille d'accueil et la personne au pair;

(lb) 'host family' means the family temporarily receiving the au-pair and letting him/her share its daily family life in the territory of a Member State on the basis of an agreement concluded between the host family and the au-pair;


l ter) "famille d'accueil", la famille accueillant temporairement la personne au pair et lui faisant partager sa vie de famille quotidienne sur le territoire d'un État membre sur la base d'une convention conclue entre la famille d'accueil et la personne au pair;

(lb) 'host family' means the family temporarily receiving the au-pair and letting him/her share its daily family life in the territory of a Member State on the basis of an agreement concluded between the host family and the au-pair;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cependant, dans ses rapports en vue de l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne, la Commission a suivi de près la mise en œuvre de la politique de désinstitutionalisation poursuivie par le gouvernement bulgare, ainsi que les efforts pour améliorer les conditions de vie en institution et le développement de services alternatifs tels que l'accueil en famille.

However, in its reports prior to Bulgaria’s accession to the European Union, the Commission closely followed the Bulgarian Government’s implementation of its policy of deinstitutionalisation and its efforts to improve institutional living conditions and develop alternative services such as fostering.


5. demande à la Commission, en collaboration avec les États membres et les organisations représentant les parents de ces enfants, de s'engager à favoriser l'accueil des familles et à renforcer le dialogue avec les établissements scolaires en vue de les sensibiliser à la nécessité de scolariser leurs enfants, avec désignation par ces derniers d'une personne chargée plus particulièrement de cette communication et de ce suivi;

5. Calls on the Commission, together with the Member States and the organisations representing the parents of these children, to make a commitment to improving the welcome extended to such families and to stepping up the dialogue with school establishments in order to raise parents' awareness of the need to enrol their children in school, with such establishments appointing someone to take charge of this communication and monitoring;


5. demande à la Commission, en collaboration avec les États membres et les organisations représentant les parents de ces enfants, de s'engager à favoriser l'accueil des familles et à renforcer le dialogue avec les établissements scolaires en vue de les sensibiliser à la nécessité de scolariser leurs enfants, avec désignation par ces derniers d'une personne chargée plus particulièrement de cette communication et de ce suivi;

5. Calls on the Commission, together with the Member States and the organisations representing the parents of these children, to make a commitment to improve the welcome extended to such families and to step up the dialogue with school establishments in order to raise their awareness of the need to enrol their children in school, with the latter appointing someone to take charge of this communication and monitoring;


Avant l'acquisition du droit de séjour permanent, le droit de séjour des intéressés reste soumis à l'obligation de pouvoir démontrer qu'ils sont travailleurs salariés ou non ou qu'ils disposent, pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille, de ressources suffisantes pour ne pas devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'État membre d'accueil pendant la durée de leur séjour, et qu'ils sont entièrement couverts par une assurance maladie dans l'État me ...[+++]

Before acquiring the right of permanent residence, the right of residence of the persons concerned shall remain subject to the requirement that they are able to show that they are workers or self-employed persons or that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence and have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State, or that they are members of the family, already constituted in the host Member State, of a person satisfying these requirements.


Avant l'acquisition du droit de séjour permanent, le droit de séjour des intéressés reste soumis à l'obligation de pouvoir démontrer qu'ils sont travailleurs salariés ou non ou qu'ils disposent, pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille, de ressources suffisantes pour ne pas devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'État membre d'accueil pendant la durée de leur séjour, et qu'ils sont entièrement couverts par une assurance maladie dans l'État me ...[+++]

Before acquiring the right of permanent residence, the right of residence of the persons concerned shall remain subject to the requirement that they are able to show that they are workers or self-employed persons or that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence and have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State, or that they are members of the family, already constituted in the host Member State, of a person satisfying these requirements".


En outre, s'agissant des mineurs non accompagnés, l'article 19, paragraphe 2, dispose clairement qu'ils doivent être placés auprès de membres adultes de leur famille, au sein d'une famille d'accueil, dans des centres d'hébergement spécialisés dans l'accueil de mineurs ou dans d'autres lieux d'hébergement convenant pour les mineurs.

Moreover, as far as unaccompanied minors are concerned, Article 19(2) clearly states that they should be placed with adult relatives, foster family, in accommodation centres with special provisions for minors or in other accommodation suitable for minors.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

accueil des familles

Date index:2022-07-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)