Mais là, il s'est écoulé du temps, et connaissant la durée, au niveau fédéral, avant l'application des lois et des programmes, particulièrement avec ce gouvernement qui est vite à proposer des motions d'attribution de temps, mais qui est très lent pour agir sur le plan des révisions de programmes, je trouve que c'est une situation un peu cocasse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Now, this was a while ago, and we all know how long it takes for legislation and programs to be implemented at the federal level, especially with this government, which is quick to propose time allocation motions but is very slow when it comes to reviewing programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Si le Sénat est plus vite que la Chambre des communes et que le gouvernement libéral, cela signifie que, de l'autre côté, ils sont lents, très lents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

When the Senate is faster than the House of Commons and the Liberal government, that means the latter are very slow indeed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Deux raisons sont à l'origine de cette situation: d’une part, il est extrêmement difficile de transférer des crédits d'une partie du budget de l'UE à une autre; d'autre part, les procédures budgétaires sont très lentes et les recettes tardives ne peuvent pas toujours être traitées avant la fin de l'exercice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-15]

This is mainly due to two reasons: on the one hand it is immensely difficult to shift funds from one part of the EU budget to another; on the other budgetary procedures are very slow and late sources of income cannot always be processed by the end of the budgetary year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-04-15]

Les nouveaux États membres ont un point en commun: ils ont tous hérité de blocs d’appartements inefficaces, très chers à entretenir, et les processus de rénovation sont très lents, pour autant qu’ils aient lieu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

The new Member States are united by a common trait – they all inherited inefficient apartment blocks, which are very expensive to maintain, and processes of renovation are either taking place very slowly or not at all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au cours des dernières années, les conservateurs, et les libéraux avant eux, ont été très lents à réagir dans ce dossier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-12]

In the last few years the Conservatives and the Liberals before them were very slow to pick up on it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-02-12]

Cet abandon progressif est très important et je voudrais demander aux dirigeants européens de prendre acte de ceci parce que l'énergie nucléaire est très coûteuse, très dangereuse, très lente à élaborer et ne constitue pas la réponse au changement climatique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

This gradual abandonment is very important and I would ask other European leaders to take note of this because nuclear energy is very expensive, very dangerous and very slow to build and is not the answer to climate change.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-27]

Ils trouvent le système très lourd, très lent et très long.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

They find the system very cumbersome, very slow and very long.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-04]

Ainsi les décisions d’Essen, les premières qui entendaient promouvoir les réseaux transeuropéens, ne se sont-elles mises en œuvre que de façon très lente, très parcimonieuse et très incomplète.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

The consequence has been that the implementation of the Essen resolutions, which first sought to promote the trans-European networks, has been very slow, very sparing and very incomplete.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-16]

- Monsieur le Président, le principal constat concret que doit dresser, à l'occasion de ce débat, l'élu des régions atlantiques que je suis, c'est que 18 mois après le naufrage de l'Erika, les nombreuses victimes de cette terrible marée noire se trouvent aux prises avec un système d'indemnisation très lent, très complexe et très injuste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

– (FR) Mr President, the most important and fundamental comment that I must make in this debate, as MEP for the Atlantic regions, is that, 18 months after the Erika disaster, the many people affected by this terrible oil slick are caught up in a very slow, complex and extremely unfair compensation process.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-14]

En revanche, l'harmonisation se présente comme un processus très ardu et très lent qui, tout au moins dans un avenir prévisible, n'aurait guère de chances d'être mis en pratique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

In contrast, harmonization appears to be a very laborious and long-winded process, which is unlikely realistically to be implemented, at least in the foreseeable future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-28]

Others have searched : commande manuelle déplacement très lent début chancelant début terrible début très lent début très mauvais en arrière très lente en avant lente en avant très lente en avant très lentement vitesse d'accostage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

en avant très lente

Date index:2023-02-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "en avant très lente " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)