(24) Dans le poste agréé d’oeufs transformés, les ustensiles ou tout autre matériel entrant en contact avec des oeufs non comestibles ne peuvent être utilisés pour la transformation des oeufs ou l’emballage des oeufs transformés à moins d’être nettoyés et désinfectés.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(24) No utensil or other equipment that comes into contact with inedible eggs shall be used in processing eggs or packing processed egg in a registered processed egg station unless it is cleaned and sanitized.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(16) Le matériel utilisé pour la transformation des oeufs ou pour l’inspection ou l’emballage des oeufs transformés doit être :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(16) Equipment that is used for the processing of eggs or the inspection or packing of processed egg shall be

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

À cet égard, ni les activités de préparation des produits à la première vente effectuées dans les exploitations agricoles, tels que le moissonnage, la coupe et le battage de céréales, l’emballage d’oeufs, etc., ni la première vente à des revendeurs ou à des transformateurs ne sont à considérer comme des activités de transformation ou de commercialisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-14]

Neither on-farm activities necessary for preparing a product for the first sale, such as harvesting, cutting and threshing of cereals, packing of eggs etc., nor the first sale to resellers or processors should be considered as processing or marketing in this respect.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-14]

La proposition prévoit l'indication obligatoire du mode d'élevage sur les œufs de catégorie A ainsi que sur les gros ou petits emballages d'oeufs de catégorie A, à l'aide d' une marque distinctive ou d'un code mentionnant le numéro distinctif du producteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

The proposal foresees that the farming method will have to be indicated on "class A" eggs and on large and small packs of "class A" eggs via a distinguishing mark or a code designating the producer's distinguishing number.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige qui oppose Gut Springenheide GmbH (ci-après «Gut Springenheide») et son gérant, M. Tusky, à l'Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt · Amt für Lebensmittelüberwachung (directeur de la circonscription administrative de Steinfurt · Office de contrôle des denrées alimentaires, ci-après l'«Office de contrôle des denrées alimentaires»), au sujet d'une indication portée sur les emballages d'oeufs commercialisés par Gut Springenheide et d'une notice glissée dans ces emballages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

The questions have been raised in proceedings brought by Gut Springenheide GmbH (hereinafter 'Gut Springenheide') and its director, Rudolf Tusky, against Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt · Amt für Lebensmittelüberwachung (Chief Administrative Officer of the Rural District of Steinfurt · Office for Supervision of Foodstuffs, hereinafter 'the Office for Supervision of Foodstuffs') concerning a description appearing on packs of eggs marketed by Gut Springenheide and an insert enclosed in the packs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-07-23]

1. Le plan de surveillance des résidus vise à examiner et à mettre en évidence les raisons des risques de résidus dans les denrées alimentaires d'origine animale au niveau des élevages, des abattoirs, des industries laitières, des établissements de transformation des poissons et des centres de collecte et d'emballage des oeufs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-04-28]

1. The residue control plan is aimed at surveying and revealing the reasons for residue hazards in foods of animal origin on farms, slaughterhouses, dairies, fish processing plants, and egg collecting and packing stations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-04-28]

Il s'agit d'une part de remplacer l'indication de la date d'emballage par la date limite de consommation recommandée et, d'autre part, de prévoir la possibilité d'apposer des mentions d'ordre publicitaire sur les emballages des oeufs .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The aim is to replace the indication of the packaging date by the recommended limit date for consumption and also to provide for the possibility of advertizing on egg packs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

CONSIDERANT QUE , EU EGARD AUX CONDITIONS PARTICULIERES D'UTILISATION DU MOT " EXTRA " SUR LES PETITS EMBALLAGES DEFINIES A L'ARTICLE 19 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1619/68 ET EU EGARD A LA GARANTIE DE FRAICHEUR DES OEUFS FOURNIE DANS CE CAS PAR LES CENTRES D'EMBALLAGE , L'UTILISATION DE CETTE MENTION NE PEUT ETRE ADMISE POUR LES OEUFS REEMBALLES ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-07-02]

WHEREAS , IN VIEW OF THE SPECIAL CONDITIONS FOR THE USE OF THE WORD " EXTRA " ON SMALL PACKS LAID DOWN IN ARTICLE 19 OF REGULATION ( EEC ) NO 1619/68 AND IN VIEW OF THE GUARANTEE OF FRESHNESS OF THE EGGS WHICH IS PROVIDED IN THIS CASE BY THE PACKING CENTRES , THIS MARKING MAY NOT BE USED FOR REPACKED EGGS ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-07-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-07-02]

B ) LE NUMERO DISTINCTIF DU CENTRE D'EMBALLAGE QUI A EMBALLE LES OEUFS LA PREMIERE FOIS OU , LORSQU'IL S'AGIT D'OEUFS IMPORTES , LE PAYS D'ORIGINE ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-07-02]

( B ) THE DISTINGUISHING NUMBER OF THE PACKING CENTRE WHICH FIRST PACKED THE EGGS OR , IN THE CASE OF IMPORTED EGGS , THE COUNTRY OF ORIGIN ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-07-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-07-02]

G ) LE NUMERO DISTINCTIF DU CENTRE D'EMBALLAGE QUI A EMBALLE LES OEUFS LA PREMIERE FOIS OU , LORSQU'IL S'AGIT D'OEUFS IMPORTES , LE PAYS D'ORIGINE ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-07-02]

( G ) THE DISTINGUISHING NUMBER OF THE PACKING CENTRE WHICH FIRST PACKED THE EGGS OR , IN THE CASE OF IMPORTED EGGS , THE COUNTRY OF ORIGIN ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-07-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-07-02]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

emballage à oeuf

Date index:2023-10-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "emballage à oeuf " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)